Дон снова ответил на вопросы посетителей своего сайта.

Вопрос: Вы бываете в Великобритании помимо выступлений со Slade?
Ответ:  Конечно. Чтобы посетить могилы родителей, повидать родственников, школьных друзей, порепетировать.

Вопрос: Привет, Дон! Как и большинство людей в 70-х, я был поклонником Slade. Только что прочитал вашу книгу и подумал, что она многое объясняет о том, как вы начинали и о жизни в Slade. Я также читал книгу Нодди, но нашел вашу более интересной и познавательной. Мне хотелось бы узнать, почему вы никогда не играли в Ирландии и есть ли какие-то планы выступлений здесь. У вас до сих пор много ваших поклонников, которые будут рады увидеть вас и Дэйва, по-прежнему  играющих вместе. Надеюсь увидеть вас в будущем и сказать Хиллу, чтобы он засучил рукава и взялся за написание истории своей жизни. Мне нравится многие песни с самых ранних дней группы, в сочинении которых участвовали и вы. Каков был ваша вклад - текст или музыка?
Ответ: Спасибо за ваши положительные отзывы о моей автобио... Мы играли в Ирландии несколько раз на стадионе в Дублине, также в Белфасте (не могу вспомнить, где). Относительно концертов в Ирландии - я бы хотел там побывать. Что касается Хилла, боюсь, что он лишь недавно узнал, как пишется  буква "H" .

Вопрос: Пишете ли вы музыку по-прежнему? Если да, то для Slade или других проектов?
Ответ: Да, я все еще пишу ... детские книги. Я только что записался с немецкой группой 'Ela Rocks'. Текст песни был частично написан мной, не думаю, что вы хотели бы услышать, как я пою ...

Вопрос: Сколько песен, записанных Slade в новом составе, еще не изданы?
Ответ: Не были выпущены совсем немногие песни Slade.

Вопрос: Вы можете записывать новые версии старых песен Slade? Имеет ли значение кем они написаны Ли - Пауэллом или Ли - Холдером?
Ответ: Да. Мы можем записать те песни Slade, которые захотим...

Вопрос: Вы, кажется, очень довольны вашей жизнью с семьей в Дании. Какое было самое счастливое время в вашей карьере кроме настоящего и почему?
Ответ:  Мне нравится жить в Дании, такой красивой стране. И я всегда буду помнить "борьбу" за то, чтобы стать успешным и огромное чувство, когда мы добились этого.

Вопрос: Вы читали автобиографию Нодди "Кто теперь сумасшедший"? Каково ваше мнение?
Ответ: Я наслаждался книгой Нода. Но сказал ему, что он многое пропустил.

Вопрос: Я просматривал вырезки из подросткового журнала 70-х. Там вы сказали, что в будущем вам бы хотелось иметь ферму в деревне с лошадьми. Этого не произошло. Вы все еще хотите?
Ответ: С таким количеством гастролей у меня просто не будет времени, чтобы управлять фермой ...  стыдно, однако.

Вопрос:  Каково было ваше участие в бюллетенях старго фан-клуба 70-х? Там были такие разделы, как "сообщение от Дона" или "сообщение от Нода". Вы на самом деле писали их?
Ответ: Только некоторые, в этот период мы же постоянно были далеко на гастролях.

Вопрос: Вы все еще получаете авторские за песни, которые написали, например за "Look Wot You Dun"?
Ответ: Каждые 6 месяцев я получаю авторские за все мои песни ...

Люблю этот веб-сайт. Благодаря вам и Slade в течение последних 50 с лишним лет я ваш преданный поклонник и всегда им останусь. Мне очень нравилось читать вашу книгу на пляже на прекрасном острове Тенерифе в январе, книга была рождественским подарком от моей дочери.
Вопрос: В какой стране из тех, где вы побывали с выступлениями, было лучше всего, а в какой хуже?
Ответ: Польша в 1979 году была серьезным испытанием, тогда она была под жестким коммунистическим правлением, приходилось постоянно пить водку, чтобы спастись от микробов (я думаю, именно по этой причине ... ) А вообще я просто люблю гастролировать, и точка.

Вопрос: Вы что-нибудь знаете о старых роуди Slade, таких как Суинн, Микки Легг или Чарли?
Ответ: Я по-прежнему вижусь со своим старым школьным приятелем Суинном время от времени ...

Вопрос: Прочитав вашу книгу и ваши дневники, которые выложены на этом отличном сайте, я увидел упоминание о вашей с Дэйвом группе/сайд-проекте 'Life' с другими музыкантами в 1982/83. Существуют ли мастер-ленты записей, сделанных с этой группой, и если да, то есть ли шанс, что песни будут доступны когда-нибудь в будущем? Также есть ли фотографии этой группы, которые могут быть опубликованы на вашем сайте?
Ответ: Есть некоторые записи  'Life' где-то, надо будет посмотреть их ... спасибо за напоминание. Насчет фото – боюсь, что нет.

Вопрос: Были ли у вас какие-то разговоры с Дэйвом, Нодом и Джимом о том, что писать, а что нет в вашей книге?
Ответ: Остальные трое немного волновались по поводу содержания моей биографии... они 'дрожали ', на самом деле ... ХА!
 
Вопрос: Как одним словом вы можете описать Нода, Джима и Дэйва?
Ответ: Дорогие друзья ...
 
Вопрос: Какую последнюю телепрограмму вы смотрели ?
Ответ: «Расследования авиакатастроф».

Вопрос: Вы занимаетесь на барабанах, когда не находитесь в туре?
Ответ: Да - у меня дома есть установка для занятий.

Вопрос: О каких утерянных памятных предметах из времени расцвета Slade вы жалеете?
Ответ: Мой самый первый фронтальный пластик басового барабана.

Вопрос: Как вы писали книгу? Я слышал, что вы писали вручную - если так, то у вас еще есть рукописи?
Ответ: Это следующее, что будет опубликовано. Да, я действительно писал все от руки.
 
Вопрос: Я знаю, что вы ежедневно ходите в фитнес-центр. Каков ваш обычный план занятий? Как много времени вы проводите там?
Ответ: На тренажерах около полутора часов. Потом упражнения на растяжку ...

Вопрос: Вы прекрасно выглядите - вы когда-нибудь болеете?
Ответ: Очень редко, НО если уж заболею ...

Вопрос: Поп-звезды сейчас должны выглядеть идеально – делают подтяжки и убирают складки. Кто-нибудь из оригинального состава Slade делали какие-либо пластические операции?
Ответ: Разве на это похоже? Если это так, я потребую компенсацию!

Вопрос: Когда вы путешествуете со Slade, многих поклонников группы вы узнаете? 20? 40? 100? Несколько сотен?
Ответ: Я узнаю многих. Они всегда удивляются …

Вопрос: В 80-х годах, когда Slade вернулись, какие у вас были любимые места выступлений в Великобритании?
Ответ: Hammersmith Odeon.

Вопрос: LA Jinx. Лос-Анджелес всегда был несчастливым местом для Slade. Что там было плохого?
Ответ: У нас там не было не одного спокойного вечера. Проблемы с электропитанием и т.д. и т.п.

Вопрос: Назовите трех человек, живущие или ушедших, с кем бы вы хотели посидеть за столом?
Ответ: Джон Леннон, Питер Селлерс, Томми Купер.

Вопрос: Первая песня, которая вам запомнилась?
Ответ: ‘Since I’ve Never Been Gone’ Билли Фьюри.

Вопрос: Песня под которую вы впервые влюбились?
Ответ: '20 Flight Rock " Эдди Кокрана.

Вопрос: Первый альбом, который вы купили?
Ответ: 'Please Please Me' Beatles. Я купил его своей сестре на день рождения и зажал ...

Вопрос: Песня, которая побудила вас играть в группе?
Ответ: ‘Peggy Sue’ Бадди Холли.

Вопрос: Песня, которую вы больше не можете слушать?
Ответ: 'Okey Cokey’ Slade.

Вопрос: Песня, под которую вас тянет танцевать?
Ответ: ‘I Wanna Hold Your Hand’ Beatles.'

Вопрос: Песня, которую вы поете в караоке?
Ответ: Я не пою в караоке ... Вы слышали, как я пою? (Птицы падают с неба, когда я это делаю).

Вопрос: Песни, которые остальные участники группы поют в караоке?
Ответ: Спросите у них …

Вопрос: Песня, которую вы не можете выкинуть из головы?
Ответ: ‘One of These Nights’ The Eagles.

Вопрос: Песня, автором которой хотели бы быть вы?
Ответ: ‘Bridge Over Troubled Water’.

Вопрос: Песня, что напоминает вам о Вулверхэмптоне?
Ответ: ‘You Better Run’ ‘N Betweens.

Вопрос: Песня, которая играла бы на ваших похоронах?
Ответ: ‘Best Of My Love’ Eagles.

Предметы первой необходимости в туре.
Вопрос: Какую книгу вы бы взяли с собой?
Ответ: На данный момент ‘The Old Rockers Handbook’ by Криса Мэйлларда…

Вопрос: Какой DVD, / CD?
Ответ: DVD - ‘Song Remains The Same' Led Zeppelin. CD – Дон Хенли ’Building The Perfect Beast’.

Перевод осуществлен sladest.ru