Дорогие друзья, публикуем интервью Дона Пауэлла!

Был Glitter. Был Glam. Был Slade.

В начале 1970-х они были настолько популярны, что их сравнивали с The Beatles! Как это произошло? Мы задали этот и другие вопросы барабанщику Slade Дону Пауэллу.

В - Вы пишете свою автобиографию?

О - Да, она в процессе в данный момент. Это будет довольно интересно, на самом деле.

В - Я бы поспорил, что так и будет. Основное внимание будет уделено вам или вашим годам со Slade?

О - Да, и моим предыдущим группам. В основном, с самого первого дня. Из-за моей амнезии мне будет так же интересно читать. (смеется)

В - Кто издает книгу?

О - Пока нет издателя. Она в процессе написания. Женщина, которая пишет книгу, уже запустила зондаж, так что я просто жду отзывов.

В - Существует ли Slade на данный момент?

A - Совершенно верно. Сегодняшний состав Slade состоит из меня, Дэйва Хилла и двух новых парней, которые заменили Джимми Ли и Нодди Холдера. Есть Мэл Макнатти на вокале и гитаре, а также Джон Берри на басу и вокале.

Q - У вас, ребята, есть контракт на запись?

A - На данный момент нет. Мы собираемся начать запись в ближайшие несколько недель и записывать новые треки, и я надеюсь посмотреть, что из этого получится.

Q - Вы по-прежнему выступаете в основном в Европе?

A - Да, в основном в Европе. Мы были в Австралии, но в основном в Европе. За последние несколько лет мы провели довольно много времени, выступая с концертами в российских штатах. Это фантастика. По понятным причинам мы никогда не могли поехать туда в 70-х, но теперь все барьеры разрушены, и мы были там довольно много раз. Это абсолютно потрясающе. Они так долго ждали, когда западные группы поедут туда, и теперь для них это просто новое откровение. В последний раз, когда мы играли в Москве, мы играли на Олимпийском стадионе, который вмещает 18 000 человек. Это просто фантастическая территория. Там довольно безопасно. Люди фантастические. Это как любая другая территория сейчас.

В -  Вы были довольно сильно ранены,после дтп не так ли?

О - Да, был. Я был полностью. Я был без сознания пять дней. У меня был перелом черепа. Все мое лицо было разбито. Две сломанные ноги, ребра и руки. Я был в больнице в общей сложности шесть недель, и я до сих пор не помню, что случилось. Понятия не имею.

В - Вы были за рулем?

О- Понятия не имею. В 1973 году, когда мы отправились в турне после аварии, наш агент в Нью-Йорке организовал для меня встречу с этим специалистом по мозгу. Я всегда помню его имя. Его звали Альберт Гудголд. Он объяснил мне, что в таких случаях мозг отключается, и вы никогда не вспомните, что произошло. Авария произошла по дороге в мою квартиру, где я жил, когда жил в Вулверхэмптоне. По понятным причинам я проезжал там каждый день, и это все равно ничего для меня не значило.

В - Кто был в машине с вами?

О - Моя девушка, и она умерла. Когда произошла авария, нас обоих выбросило из машины, и она умерла от травм головы и груди, и у меня были такие же травмы. По травмам нельзя было сказать, кто был за рулем. Так что, в общем-то, никто не знает. Как ни странно, все, что я помню, это как меня везли в больницу на носилках, это длилось несколько секунд, а все остальное для меня ничего не значит. Я вообще ничего не помню.

В - Повлиял ли этот несчастный случай на твою способность играть на барабанах?

О - Забавно, но нет! Единственное, что касается неприятного перелома черепа, это было похоже на амнезию, и я забыл все песни Slade. Когда мне снова их спели, все было в порядке, но изначально я не мог вспомнить ни одной песни. Это странно, скажу я вам. Это очень, очень странно.

В - Но теперь ты в порядке?

О - Да. Иногда случаются определенные вещи, когда я забываю самые простые вещи, просто другие вещи. Это совсем не так, как было. Просто странно, странные вещи случаются, когда я забываю определенные вещи.

В - Ты сейчас говоришь не о музыке, да?

О - Нет, нет, во всем моем образе жизни.

В - Что за место Вулверхэмптон?

О - Это рабочий город. Там очень индустриально. Много сталелитейных заводов.

Q - Ты больше не в Англии. Ты в Дании.

A - Совершенно верно.

Q - Почему ты переехал?

A - Потому что я встретил здесь свою девушку.

Q - Это все объясняет.

A - Да. Я приезжаю сюда уже много лет. На самом деле я живу здесь уже около четырех лет. Но мир в наши дни такой маленький. Я все еще могу добраться куда угодно в мгновение ока. Я просто еду отсюда туда, куда мы направляемся, или просто встречаюсь с ребятами в Англии, а затем мы едем дальше.

Q - Как это влияет на репетиции?

A- Это не проблема. Я просто возвращаюсь в Англию. У меня есть выбор из шести рейсов в день отсюда. Мы просто планируем репетиции или записи, и я просто возвращаюсь туда на время.

В - Если они назвали дневную репетицию, вы могли бы прилететь и улететь.

О - Точно. Я делал это много раз. Я вылетал утренним рейсом, репетировал, а затем возвращался вечерним рейсом или оставался на несколько дней и просто возвращался, когда заканчивал. Это так легко в наши дни.

В - Разве для группы быть в дороге в эти дни ад, когда вы возите свое оборудование?

О - Обычно, когда у нас большие коробки, они, очевидно, проходят через радар. Затем они хотят, чтобы их открыли и проверили. Все должно быть проверено, особенно электрооборудование. Однажды мы летели в Германию из Англии. Мое имя прозвучало по системе в самолете, чтобы пройти в переднюю часть самолета. Служба безопасности хотела видеть меня. Итак, я пошел, и они вывели меня из самолета и спустили туда, где все еще загружали чемоданы. Мой чемодан сняли с конвейерной ленты. Он был на взлетной полосе. Когда я подошел к чемодану, я услышал, как включилась моя электрическая зубная щетка. Это вызвало немало хаоса у службы безопасности.

В - Так вам пришлось его открыть?

О - Они не подпускали меня к чемодану. Им пришлось это сделать.

В - Думаю, мораль этой истории такова: не берите с собой в путешествие электрическую зубную щетку.

О - Точно, я больше не беру, или вообще ничего электрического. Они проверяют все подобные вещи. Однажды, кажется, мы были в Чехословакии, и я даже не подумал об этом, мне дали зажигалку в форме маленького пистолета. Можете себе представить, что произошло.

В - О, боже.

О - На самом деле, когда я забирал свой чемодан в Лондоне, он уже был открыт, и зажигалка была вынута. Они оставили записку, в которой говорилось, что они обеспечивают свою безопасность по понятным причинам, увидели зажигалку в форме пистолета, достали ее и конфисковали.

В - Вот в таком мире мы живем.

О - Так будет еще много лет, я думаю.

В - Когда вы начинали, вы были в группе The In Betweens?

О - Совершенно верно.

В - Какую музыку вы играли?

О- Ну, сначала мы просто играли обычные поп-мелодии. Потом мы серьезно увлеклись блюзовой музыкой. Единственное, у нас были только избранные места, где мы могли их играть, потому что в то время это был не очень коммерческий репертуар. Были только определенные клубы или бары, где мы могли играть. Но нам удалось поиграть с довольно большим количеством известных имен в то время, например, с The Spencer Davis Group и всеми этими блюзовыми группами, которые тогда были. Мы играли с Cream довольно много раз, что довольно хорошо.

В - Вы играли каверы или оригинал?

О - Нет. Мы не писали свой собственный материал для игры.

В - С In Betweens вы изменили название на Ambrose Slade?

О - Совершенно верно.

В - Что означает Ambrose Slade?

О - Это ничего не значит. В то время был босс звукозаписывающей компании, который ненавидел название The In Betweens. Вот почему он сказал: «Я хочу, чтобы имя было изменено». Мы сказали: «Мы не знаем, на что его можно изменить. Мы ничего не можем придумать». Мы всегда знали себя только как The In Betweens." Я думаю, это был секретарь или кто-то в офисе, кто-то придумал это название. Не спрашивайте меня, что оно значит. Понятия не имею. Оно просто звучит как чье-то имя.

В - И, вероятно, ваш менеджер Чес Чендлер сказал отказаться от Ambrose.

О - Так и произошло в конечном итоге, но на афишах, когда мы давали концерты, они всегда писали название неправильно... как Arnold Slade или Amgo Shed. Это было действительно похоже на предпосылку отказа от Ambrose и просто называть себя Slade.

В - Где Чес Чендлер увидел вас?

О - Мы пошли на прослушивание в Лондоне для компании Fontana Records. Их больше нет. Парень там, глава компании, парень по имени Джек Бэверсток, очень нам понравился. Он хотел, чтобы мы записали альбом. Так что мы просто были в студии. Мы тогда еще не начали писать собственные песни. Материал, который мы записывали, был просто песнями из нашего сценического шоу, которое были все как кавер-версии песен. Если вы посмотрите на этот альбом, у нас есть каверы Теда Нуджента, Steppenwolf, Джеффа Линна, Фрэнка Заппы, The Beatles. Мы не думали об этом в то время, но когда вы смотрите на альбом сейчас, мы делаем каверы песен всех этих ребят. Джек Бэверсток сказал: «Я думаю, вам нужен лондонский менеджмент». Мы все еще жили в Вулверхэмптоне. У нас просто был полицейский с женой, которые присматривали за нами, по сути, местный полицейский. Он сказал: «Ну, позвольте мне прозондировать почву». Затем он связался с Чесом Чендлером, и Чес Чендлер пришел в студию, пока мы записывались. И вот с этого и начались эти отношения.

В - Вы довольны работой, которую Чэс Чендлер проделал для Слэйда

?- Как менеджер он был великолепен. Он знал все. Конечно, благодаря своему опыту работы с Хендриксом. Всегда были разногласия по поводу производства пластинок, потому что он также продюсировал наши пластинки. Но я уверен, что вы получаете это от каждой группы и их продюсера.

В - Но вы соглашались с его деловыми решениями, верно?

О - Не со всеми. Было время, когда мы все стали скинхедами и обрезались. Мы действительно так делали, но это было под давлением, поверьте мне.

В - Он не обманывал вас, не так ли?

О - Вовсе нет.

В - Вы один из немногих парней, у которых я брал интервью, кто может сказать это.

О - Я знаю. Это удивительно. Это случается. Это происходит и сегодня. Это случалось на протяжении всей истории этого дела. Нам очень повезло.

В - Вам было четырнадцать, когда появились The Beatles?

О - Немного старше. Мне было шестнадцать, семнадцать.

В - Вы когда-нибудь видели их выступления?

О - Я никогда не видел их выступления. Это было одним из моих самых больших сожалений. Нодди Холдер видел их выступление на одном из концертов в Бирмингеме. Я сам никогда не видел их выступление «вживую», и они все еще одна из моих любимых групп.

В - В одном из вечерних выпусков новостей в Америке, как раз перед вашим приездом сюда, Slade сравнивали с The Beatles. Я всегда думал, что это поцелуй смерти для группы. Ни одна группа не может сравниться с The Beatles, но пресса постоянно делала это не только со Slade, но и с The Ohio Players, The Osmonds, New Kids On The Block и так далее.

О - Как можно соответствовать чему-то подобному? Я думаю, причина в том, что в 1973 году у нас было три сингла, возглавивших английские чарты в день релиза, понимаете. Вот почему они начали сравнивать нас с The Beatles. The Beatles сделали это в 1963 году. Это сложная задача. The Beatles сами все написали. Хорошо, мы тоже. The Beatles были просто невероятным явлением. Я не думаю, что кто-то когда-либо превзойдет это. Я большой поклонник Beatles. У меня есть много ранних видео с их ранних выступлений, особенно то, что было на стадионе Shea. Это невероятно. Вы смотрите его сейчас, они на самом деле использовали домашнюю систему PA в Shea, которая, вероятно, представляет собой просто крошечные динамики, разбросанные по арене. Никто не мог ничего услышать. Вы смотрите фильм сейчас и видите, как The Beatles падают, смеясь на сцене, потому что никто их не слышал. Они поют не те слова. Они просто играют на сцене. Я помню, как Чэс, наш менеджер, играл на бас-гитаре в The Animals. В то время, в 60-х, всегда были The Beatles, The Stones и The Animals. Есть большой,Популярное телешоу, которое раньше выходило в эфир по пятницам, называлось Ready Steady Go!. The Beatles, The Stones и The Animals всегда выступали вместе. Чес рассказывал мне, как в пятницу в 64 или 65 году EMI устраивала грандиозное празднование в честь The Beatles, потому что их синглы занимали 1, 2 и 3 места в Топ-20. В телевизионных студиях было грандиозное празднование, и, по-видимому, один парень из EMI пришел и сказал: «Стоп! Эта вечеринка — полная ерунда!» Все обернулись и спросили: «Что вы имеете в виду?» Он сказал: «У вас 5 лучших синглов в Америке и 7 других записей в Топ-20». На самом деле у них было 12 синглов в американском Топ-20, среди которых у них были 5 лучших синглов в Америке. Это никогда, никогда не будет превзойдено. Никто не превзойдет это.

В — Слэйд заставил девушек бросать свои лифчики и трусики на сцену. Что вы об этом думаете?

О — Ну, это было очень странно. В отелях мы никогда не могли пройти через парадную дверь без охраны и полиции из-за толпы людей у ​​входа. Несколько отелей фактически заставили нас уйти, потому что они не могли справиться со всеми детьми у отеля. В каком-то смысле это фантастика, но это как бы отнимает то, ради чего вы там. Вы там, чтобы устроить шоу, и затем вы это получаете. Это как бы немного отнимает. Это почти как будто вас не воспринимают всерьез.

В - Вы все еще могли слышать музыку в своем шоу, не так ли?

О - О да, вы могли. Это было не так громко, как The Beatles, но это все равно нервировало. Вы на самом деле не можете делать то, для чего вас туда поставили.

В - Вы знаете, сколько пластинок продали Slade?

О - Нет... очевидно, миллионы. У нас было семнадцать альбомов. Все они стали золотыми. На самом деле у меня пятьдесят одна золотая и серебряная пластинка.

В - Золото - это 500 000 проданных пластинок?

A - Сейчас это так, но в 70-х это был миллион.

Q - Миллион?

A - 500 000 за золото тогда. Прошу прощения.

Q - Вам понравилась версия Quiet Riot "Mama We're All Crazee Now"?

A - Мне больше понравилась "Cum On Feel The Noise" Quiet Riot. В каком-то смысле я почувствовал себя немного... как бы не злым, но это не так уж и отличается от нашего, но когда мы выпустили нашу в Америке в 73-м, она вообще ничего не сделала. Я думаю, очевидно, время было неподходящим. Но, я думаю, это была действительно хорошая версия, и они заслужили весь тот успех, который они с ней имели.

Q - Какую публику собирает Slade сейчас?

A - Есть много новых детей, которые приходят посмотреть на нас, и есть много людей, которые приходили посмотреть на нас в 70-х, только теперь они приводят с собой своих детей, потому что дети уже выросли.Это как смешанная аудитория на самом деле. Это как новое и старое.

Q- Ты все еще носишь эти туфли на платформе?

A - Нет, ничего похожего на те, что были в 70-х. Они все еще красочные, но совсем не такие, как в 70-х.

Q - Никаких блесток?

A - Нет. Ничего похожего. Мы всегда говорили, что похожи на кого-то из бара в фильме «Звездные войны» , на всех этих фриков, выходящих из бара. Мы говорили, что так мы выглядели раньше. (смеется)

Q - Я бы никогда не связал это так.

A - Ну, посмотрите еще раз и убедитесь. (смеется)