Интервью Майка Терраны- вторая часть

Что с твоим немецким? Не так давно ты был преисполнен желания изучить это язык? С немецким все хуже, чем можно было бы ожидать. Здесь в офисе работает одна женщина, которая не говорит по-английски. Она знает только немецкий. Так вот, она произносит все так быстро, что я просто не успеваю понять половину из всего того, что она говорит. Но при этом она говорит по-немецки лучше, чем я. И никогда не была в Германии. Полагаю, что мой немецкий и сегодня просто жалок. Мне стыдно. Я - плохой. (Террана трагично корчит печальную рожу) Знаю.

MT (радостно и весело смеясь): Ты до сих пор считаешь, что я - плохой человек? Все. Интервью закончено, выключай диктофон и собирай манатки. Ладно, шутки в сторону. Займемся делом. Что нового со времени последнего визита в Москву?

Я был занят! Очень занят. Работал дома и на выезде, играл на барабанах. Очень много играл, как ты знаешь, после работы пот с меня течет ручьем и мне просто необходимо принять душ, но не всегда горячая вода бывает доступна, поэтому, если мы едем с большим грузом на гастроли я везу с сбой водонагреватель bosch, он много раз спасал меня там где горячую воду нужно было подготавливать иными способами . Слышал о том, что даже в 2003 году у тебя вышли три сторонних проекта, да? Да, вот здесь, за моей спиной ты можешь увидеть постер одного из них. Это Taboo Voodoo, альбом с названием "Somethin's Cookin". Это моя новая группа, которая играет фьюжн. Позже, возможно, мы проедемся где-нибудь и с гастролями, если позволит график работы в Rage это. Кроме того, я записал много всякого разного материала для разных музыкантов. Само собой, участвовал и в записи нового материала Rage, который получил название "Soundchaser"… Привет, рад видеть и тебя! (Обращаясь к немного припозднившемуся Walter Lee Cross'у) В августе собираюсь поучаствовать в записи нового альбома Аксель Руди Пелля. Этим в основном и занимаюсь.

Что будет представлять из себя новый альбом Rage? Какова сейчас степень его готовности? Мы все очень надеемся, что релиз нового альбома пройдет в сентябре. По крайней мере, я сделал для этого все возможное: запись барабанов закончена. Думаю, можно сказать, что это альбом, во многом похожий на Unity, но чуть более тяжелый. И агрессивный.

По-моему, агрессивнее некуда. Думаешь, сможешь?Смогу! Я могу играть еще и еще агрессивнее. Намного. Просто Rage - это уже традиция, торговая марка, и от нас ждут совершенно определенной музыки. Наши поклонники не поймут, если мы что-то резко поменяем, поэтому музыка Rage может лишь меняться постепенно от альбома к альбому, только так. Парни, а вы что, в одном издании работаете?

Mike Terrana (смеясь): А! А я-то думаю, что за дела творятся: подходит второй парень и продолжает задавать вопросы. Все ждал, когда вы начнете драться, ха-ха-ха… У меня для тебя, Майк, наверное, не очень хороший вопрос. Тебе не кажется, что последние два альбома Artension, "New Discovery" и "Sacred Pathways", записаны не лучшим образом?  Полностью согласен.

А в чем причина? Все из-за того, что очень трудно сделать хорошую качественную запись за небольшие деньги. Когда лейбл дает очень мало денег, как ни крутись, не сможешь записаться столь же качественно, как за $50000. Качество автоматически падает, вот в чем проблема. Жаль, что в сравнении с альбомом 1997 года "Phoenix Rising" произошел досадный спад.  Я согласен. Мне стыдно. Но единственное, что нужно, чтобы все стало лучше - это банальные деньги. Появится больше денег, все сразу же изменится. А, кстати, почему на последних альбомах Artension кажется, что барабаны звучат намного громче остальных инструментов? Что, правда? Ты знаешь, я вообще-то свои партии для последнего альбома Artension я писал в Германии. Альбом делался удаленно: я записал свою часть и отослал на CD в Америку. Понятия не имею, почему мои барабаны звучат громко. А теперь получается, что люди могут подумать так: что-то записано слабовато, вот Террана и выводит свои барабаны погромче, чтобы не так бросалось в глаза?

 Да, выглядит именно так.Ответственно заявляю: я тут ни при чем. Просто пишу барабаны и высылаю результат. Не знаю, о чем думают те, кто занимается сведением и из каких соображений у них так выходит. Выслав барабанные партии, я самоустранился. Не знаю, что у них там творится, я ведь не член команды Artension, я человек со стороны, я в этой группе не контролирую процесс.

Записываться удаленно - для тебя это обычное дело? Это становится все более и более обычным. Лейблы то и дело норовят сэкономить на записи и выделяют все меньшие и меньшие суммы, и получается, что многие проекты, которые были бы рады моему участию, не могут в своем бюджете предусмотреть суммы, достаточные для авиаперелетов. К примеру, в ту же Америку. И тогда люди говорят что-то вроде: "Майк, вот тебе деньги, сходи-ка в студию, поиграй, запишись там сам и пришли нам запись".